Merikarvian murre on Pohjanlahden rannikon ruotsin kielen, eräiden eteläpohjalaismurteiden ja varhaiseen asutushistoriaamme liittyvän yläsatakuntalaisen Sastamalan hämäläismurteen yhdistelmä, niin sanottu siirtymämurre. Suomen kielelle vieraat sananalkuiset konsonanttiyhtymät (klasi, trekooli, flikka) tuntuvat meistä kotoisilta entisen kaksikielisyytemme takia. Sanan alussa olevaa s:ää on pidetty jopa murteemme päätuntomerkkinä: "Merikarvialla kaikki muut sanat alakaa s:llä paisti Neelmanni".

Kerttu Pollari